CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 96

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Victoria, Cap. 75, passed to carry out the convention under which application has been made to the British Government to detain the above 7 prisoners. It is at the same time my duty to draw your attention to the stipulation of the above convention quoted in the same Act, as follows: that the expenses of any detention and surrender made in virtue of the stipulations therein before recited should be borne and defrayed by the Government in whose name the requisition should have been made.

The documents connected with the proceedings had in the Magistrate's Court in the case of the Albert shall be forwarded to you as you request, copies of them being made as soon as can be done.

You will of course have informed His Excellency the French Minister of the circumstances under which the 33 persons in question were first taken in charge. His Excellency the Governor is therefore at a loss to explain why, in his letter of the 6th instant to yourself, he should speak of the affair of the Albert, as "spontanément evoqué" by the Colonial Court in which they were examined.

The ship Albert arrived here on the 27th Septr., and as she showed a signal of distress, she was immediately boarded by the police, as any distressed vessel flying English colours would have been. Hearing of the fearful atrocities recently committed on board her, they naturally considered it improper to leave the large number of men found in her at liberty to make their escape, or it might be to proceed to farther outrages. They therefore took these people on shore to be subjected to examination.

No remark would have been made:

Edit History

2026-05-17 17:43:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Victoria, Cap. 75, passed to carry out the convention under which application has been made to the British Government to detain the above 7 prisoners. It is at the same time my duty to draw your attention to the stipulation of the above convention quoted in the same Act, as follows: that the expenses of any detention and surrender made in virtue of the stipulations therein before recited should be borne and defrayed by the Government in whose name the requisition should have been made. The documents connected with the proceedings had in the Magistrate's Court in the case of the Albert shall be forwarded to you as you request, copies of them being made as soon as can be done. You will of course have informed His Excellency the French Minister of the circumstances under which the 33 persons in question were first taken in charge. His Excellency the Governor is therefore at a loss to explain why, in his letter of the 6th instant to yourself, he should speak of the affair of the Albert, as "spontanément evoqué" by the Colonial Court in which they were examined. The ship Albert arrived here on the 27th Septr., and as she showed a signal of distress, she was immediately boarded by the police, as any distressed vessel flying English colours would have been. Hearing of the fearful atrocities recently committed on board her, they naturally considered it improper to leave the large number of men found in her at liberty to make their escape, or it might be to proceed to farther outrages. They therefore took these people on shore to be subjected to examination. No remark would have been made:
Baseline (Original)
g Victoria, Cap. 75, passed to carry out the convention/ under which application has been made to the British Government to detain the above 7 prisoners . It is at the Samo time my duty to draw the your attention stipulation of the above convention to quoted in the same Act, as · follows: that the expenses of any detention and surrender made in virtue of the stipulations therein before recited should be bound and defrayed by the Government in whose, name the requisition should have been made. The documents connected with the proceedings had in Court in had in the Magistrate's of the Albert shall the case be forwarded to you as you request, copies of them as Loon- QJ Carv be made. You will of coursed have informed His Excellency the French Minister of the circumstances under which the 33 persons in question wear first taker in charg His Excellency the Governor is therefore at a loss to explain why, in his letter of the 6th instant to yourself, he should speak of the affair of the Albert, as "spontané= "ment evoque "by the Colonial Court in which they werd examined). The ship Albert arrived here on the 27th Septr., and as she showed a signal signal of distress, the was immediately boarded by the police, as any distressed acssel flying, English colours would have been "Hearing of the fearful atrocities recently board her, they naturally committed on considered it improper to leave the large number of ouen found in how at liberty to make their escape, or it ου might be to proceed to farther outrages. They thereford took these people on shore to be subjected to examination. No remark would have been mado:
2026-05-17 17:43:43 · Baseline
View content

g

Victoria, Cap. 75, passed to carry out the convention/ under which application has been made to the British Government to detain the above 7 prisoners . It is at the Samo time my duty to draw

the

your

attention

stipulation of the above convention

to

quoted

in

the

same Act,

as

· follows:

that

the expenses of any detention and surrender made in virtue of the stipulations therein before recited should be bound and defrayed by the Government in whose, name the requisition should have

been made.

The documents connected with the

proceedings had in

Court in

had in the Magistrate's

of the Albert shall

the case

be forwarded to you as you request, copies of them

as Loon- QJ

Carv

be made.

You will of coursed have informed

His Excellency the French Minister of the circumstances under which the

33

persons in question wear first taker in charg His Excellency the Governor is therefore at

a

loss to explain why, in his letter of the 6th instant to yourself, he should speak of the affair of the Albert, as "spontané= "ment evoque "by the Colonial Court in which they

werd examined).

The ship Albert arrived here on the 27th Septr., and as

she showed a signal

signal

of distress, the was immediately boarded by the police, as any distressed acssel flying, English colours would have been "Hearing of the fearful atrocities recently board her, they naturally

committed on

considered it improper to leave the large number of ouen found in how at liberty to make their escape,

or it

ου

might

be to

proceed to farther outrages. They thereford took these people on shore to be subjected

to examination.

No remark would have been mado:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.